2024年5月22日，由中華人民共和國(guó)教育部與白俄羅斯共和國(guó)教育部共同指導(dǎo)，大連理工大學(xué)與白俄羅斯國(guó)立信息與無(wú)線(xiàn)電電子大學(xué)主辦的2024年中國(guó)—白俄羅斯大學(xué)聯(lián)盟全體大會(huì)暨聯(lián)盟集群機(jī)制成立大會(huì)在大連舉辦。中國(guó)教育部黨組成員、副部長(zhǎng)陳杰，白俄羅斯教育部部長(zhǎng)安德烈·伊萬(wàn)涅茨，遼寧省副省長(zhǎng)王利波出席會(huì)議并致辭。大連理工大學(xué)黨委書(shū)記項(xiàng)昌樂(lè)主持大會(huì)。白俄羅斯國(guó)立大學(xué)共和國(guó)漢學(xué)孔子學(xué)院院長(zhǎng)阿納托利·托濟(jì)克教授應(yīng)邀出席會(huì)議。
大會(huì)聚焦數(shù)字技術(shù)、先進(jìn)制造、生命科學(xué)、政策與管理、文明對(duì)話(huà)、中白語(yǔ)言發(fā)展與區(qū)域合作六大領(lǐng)域，成立六個(gè)中白高校合作集群，是落實(shí)2023年11月成立的中國(guó)—白俄羅斯大學(xué)聯(lián)盟建設(shè)、推動(dòng)中白兩國(guó)教育合作交流走深走實(shí)的重要舉措。
當(dāng)日，中國(guó)—白俄羅斯大學(xué)聯(lián)盟中白語(yǔ)言發(fā)展與區(qū)域合作集群子聯(lián)盟成立儀式在大連理工大學(xué)舉行。大連理工大學(xué)校長(zhǎng)賈振元院士、中國(guó)教育部中外語(yǔ)言交流合作中心副主任胡志平、白俄羅斯國(guó)立大學(xué)外事副校長(zhǎng)科欽·維克多教授出席并致辭。托濟(jì)克院長(zhǎng)做大會(huì)報(bào)告“白俄羅斯中文教學(xué)的發(fā)展前景”。報(bào)告中文如下：
尊敬的大連理工大學(xué)校長(zhǎng)賈振元、中國(guó)教育部中外語(yǔ)言交流合作中心副主任胡志平、白俄羅斯國(guó)立大學(xué)副校長(zhǎng)科欽，親愛(ài)的朋友們！
我很榮幸參加如此高規(guī)格的會(huì)議并發(fā)言，對(duì)此我深表感謝！
在我的一生中，有將近20年的職業(yè)生涯與中國(guó)及中白兩國(guó)各領(lǐng)域合作事務(wù)緊密相連。讓我深感驕傲的是，十八年前，即2006年我代表自己的國(guó)家與中國(guó)漢辦簽署了《中文教學(xué)合作協(xié)議》?，F(xiàn)在，我作為白俄羅斯國(guó)立大學(xué)共和國(guó)漢學(xué)孔子學(xué)院的院長(zhǎng)仍然在將提升白俄羅斯的中文教學(xué)質(zhì)量，擴(kuò)大白俄羅斯的中文研究領(lǐng)域作為自己的首要工作任務(wù)。
白俄羅斯共和國(guó)作為獨(dú)立主權(quán)國(guó)家與中國(guó)建立外交關(guān)系始于1992年1月20日。在過(guò)去的三十二年間，我們兩國(guó)和兩國(guó)人民共同實(shí)現(xiàn)了巨大的歷史跨越，從最初的相互了解發(fā)展到了全天候全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。這是2022年9月15日白俄羅斯總統(tǒng)盧卡申科與中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平簽署了聯(lián)合聲明明確了的。
更為重要的是，這些年我們積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)并在各個(gè)領(lǐng)域構(gòu)建起巨大的互惠互利的發(fā)展?jié)摿?。為使這些潛力得到充分發(fā)揮，我們需要制定高效的落實(shí)機(jī)制。為此，白俄羅斯需要培養(yǎng)大批了解中國(guó)的專(zhuān)家學(xué)者，也需要大量高水平中文人才。
在此回顧一下這些年我們已經(jīng)做出的努力和成績(jī)。
1993年白俄羅斯明斯克國(guó)立語(yǔ)言大學(xué)開(kāi)始教授中文，1996年白俄羅斯國(guó)立大學(xué)開(kāi)設(shè)中文專(zhuān)業(yè)，兩所大學(xué)開(kāi)始培養(yǎng)中文教師和翻譯人才。2006年明斯克三所中學(xué)首次開(kāi)設(shè)中文課程。截至2016年我們已經(jīng)編寫(xiě)了中學(xué)義務(wù)教育各年級(jí)的本土中文教材，為此許多中國(guó)同行也傾注了大量的心血和努力。
目前白俄羅斯有126所中學(xué)開(kāi)設(shè)了漢語(yǔ)課程，其中46所中學(xué)將中文設(shè)為必修課（白俄共有2872所中學(xué)）。從2021年起第二版中學(xué)漢語(yǔ)教材開(kāi)始修訂并出版。白俄羅斯國(guó)立大學(xué)共和國(guó)漢學(xué)孔子學(xué)院和白大語(yǔ)言系，以及明斯克語(yǔ)言大學(xué)漢語(yǔ)與文化系承擔(dān)了白俄羅斯中小學(xué)中文教師的培養(yǎng)任務(wù)。2022年起，白俄羅斯國(guó)立大學(xué)共和國(guó)漢學(xué)孔子學(xué)院開(kāi)設(shè)中文碩士研究生專(zhuān)業(yè)，開(kāi)始為白俄羅斯高校培養(yǎng)中文教師。
目前白俄羅斯有13家高校開(kāi)設(shè)了中文必修課和選修課（白俄羅斯總共有50家高校）。孔子學(xué)院體系在白俄羅斯中文推廣與教學(xué)中發(fā)揮著巨大作用。目前白俄羅斯共有6所孔院和2所獨(dú)立的孔子課堂，它們?cè)诖髮W(xué)及中小學(xué)又分別設(shè)有40多個(gè)下設(shè)機(jī)構(gòu)—下設(shè)孔子課堂和教學(xué)點(diǎn)。這其中的4所孔院坐落在明斯克市，其余2所分別在戈梅利州和布列斯特州。無(wú)論在孔子學(xué)院還是孔子課堂，中白方教師、志愿者互幫互助，緊密合作，每年培訓(xùn)學(xué)員達(dá)5千人，涵蓋中小學(xué)生、大學(xué)生、機(jī)關(guān)工作人員及公司、企業(yè)員工等各個(gè)層次。
我們已經(jīng)在中文教學(xué)方面取得了一定成績(jī)，但我仍深感所做甚微，我們的工作還處于漫漫征途的初始階段。當(dāng)今世界，中國(guó)是白俄羅斯的戰(zhàn)略合作伙伴，在互惠互利原則下，雙方在多領(lǐng)域具有廣闊的合作空間和發(fā)展前景，為此需要培養(yǎng)大批優(yōu)秀的中文人才。
為保障雙方在各領(lǐng)域順利開(kāi)展合作，我們亟需大批高素質(zhì)中文翻譯人才。目前各行業(yè)均缺乏既精通中文，又掌握專(zhuān)業(yè)技能的復(fù)合型人才，如醫(yī)生、工程師、經(jīng)濟(jì)學(xué)家、律師等。
目前全球約有三分之一的原創(chuàng)科技信息是用中文發(fā)布的，因此對(duì)于學(xué)者而言掌握中文和英語(yǔ)同等重要。白俄羅斯社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要借鑒中國(guó)經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于研究中國(guó)改革開(kāi)放經(jīng)驗(yàn)的學(xué)者而言，掌握中文尤為重要。如果白俄羅斯能夠借鑒使用中國(guó)經(jīng)驗(yàn)，一定能進(jìn)一步拉近兩國(guó)和兩國(guó)人民之間的關(guān)系。為此，我們需要投入大量的精力和努力。
目前白俄羅斯教育部已經(jīng)制定送審了《2024—2030年白俄羅斯高等教育機(jī)構(gòu)中文教育與研究戰(zhàn)略》。該《戰(zhàn)略》指出：到2030年之前，中文將與英語(yǔ)并列成為白俄羅斯中小學(xué)必修的兩門(mén)外語(yǔ)課程；完成所有年級(jí)的第二代中小學(xué)本土漢語(yǔ)教材編寫(xiě)工作，并編制出高水平的漢語(yǔ)教法體系，包括編寫(xiě)教師用書(shū)、閱讀教材，制作音頻、視頻資料；培養(yǎng)足夠數(shù)量的本土中小學(xué)中文教師保障教學(xué)；在白俄羅斯142個(gè)區(qū)（縣）分別設(shè)立1所中文教學(xué)示范學(xué)校；白俄羅斯的所有高校都要為師生創(chuàng)造中文學(xué)習(xí)與研究的必要條件，多數(shù)高校計(jì)劃設(shè)立中文與中國(guó)國(guó)情教研室，為技術(shù)大學(xué)、醫(yī)學(xué)大學(xué)及人文大學(xué)編寫(xiě)本土漢語(yǔ)教材，同時(shí)將啟動(dòng)高校漢語(yǔ)師資的培養(yǎng)工作；從2025年起白俄羅斯國(guó)立大學(xué)將培養(yǎng)中白經(jīng)貿(mào)與信貸投資合作所需的專(zhuān)業(yè)人才，畢業(yè)生將獲得碩士學(xué)位與“經(jīng)濟(jì)師、漢語(yǔ)翻譯”專(zhuān)業(yè)資格；在中等教育機(jī)構(gòu)（中專(zhuān)）也將開(kāi)設(shè)中文課程。
如果中國(guó)教育部中外語(yǔ)言交流與合作中心、中國(guó)國(guó)際中文教育基金會(huì)及中方合作高校能夠在上述方面給予我們支持和幫助，我們將不勝感激。
我們也希望能在白俄羅斯各州都建立孔子學(xué)院。目前已經(jīng)有兩個(gè)州已經(jīng)建立了孔院。維捷布斯克州、格羅德諾州和莫吉廖夫州尚未有孔院（明斯克市的孔院可以支援明斯克州）。這些孔院將對(duì)各州教學(xué)機(jī)構(gòu)的中文教學(xué)組織、開(kāi)展及推動(dòng)中白合作發(fā)揮舉足輕重的作用。
到中國(guó)來(lái)進(jìn)行語(yǔ)言實(shí)踐對(duì)提升本土中文教師的專(zhuān)業(yè)水平幫助很大。如果未來(lái)的中文教師能親眼看到當(dāng)代中國(guó)的發(fā)展?fàn)顩r，了解中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展取得的輝煌成就，深入感受中國(guó)文化、習(xí)俗和傳統(tǒng)，將會(huì)大大提升他們學(xué)習(xí)中文的激情和興趣，對(duì)他們將來(lái)的中文教學(xué)工作也會(huì)產(chǎn)生積極的影響。為了開(kāi)展這項(xiàng)實(shí)習(xí)工作，獲得中外語(yǔ)言交流合作中心的支持對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要。
再次感謝各位同仁的關(guān)注！我相信，我們富有成效的合作將繼續(xù)得到深化和加強(qiáng)！
