當(dāng)?shù)貢r(shí)間2023年7月4日，克拉科夫孔子學(xué)院舉辦2023年中波文化交流學(xué)術(shù)研討會(huì)。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中華文化國(guó)際傳播研究院院長(zhǎng)張朝意、雅蓋隆大學(xué)近遠(yuǎn)東研究學(xué)院副院長(zhǎng)米哈烏·利帕（Micha? Lipa）、克拉科夫孔子學(xué)院波方院長(zhǎng)柯文勤（Rafa? Kwienciński）、克拉科夫孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)楊慧玲、雅蓋隆大學(xué)近遠(yuǎn)東研究學(xué)院中國(guó)教研室負(fù)責(zé)人烏卡什·加采克（?ukasz Gacek）、克拉科夫首任與第四任波方院長(zhǎng)翟伯單（Bogdan Zemanek）出席會(huì)議，來(lái)自北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、中國(guó)畫(huà)報(bào)出版社、格但斯克大學(xué)孔子學(xué)院、波茲南密茨凱維奇大學(xué)孔子學(xué)院、奧波萊孔子學(xué)院的學(xué)者和老師們近30人參會(huì)。
米哈烏·利帕在致辭中歡迎了從中國(guó)和波蘭各地前來(lái)參會(huì)的學(xué)者和老師們。他表示，雅蓋隆大學(xué)和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)一直保持著良好且活躍的合作關(guān)系。兩校合作建立的克拉科夫孔子學(xué)院一直是中波文化交流的重要基地?？死品蚩自翰粌H為學(xué)生提供語(yǔ)言學(xué)習(xí)的平臺(tái)，而且為學(xué)生了解中國(guó)文化、去中國(guó)留學(xué)工作等提供了更多機(jī)會(huì)。近遠(yuǎn)東學(xué)院和克拉科夫孔院的合作會(huì)繼續(xù)在多領(lǐng)域展開(kāi)。
張朝意對(duì)雅蓋隆大學(xué)的邀請(qǐng)與克拉科夫孔子學(xué)院對(duì)會(huì)議的籌備表示感謝。她在致辭中回顧了中波兩國(guó)友好交往的歷史，她表示中波文化交流中的許多次個(gè)“第一”不是偶然，說(shuō)明中波之間有很深的緣分?，F(xiàn)在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)與雅蓋隆大學(xué)的合作也正在朝著機(jī)制化、多元化模式發(fā)展。希望雙方繼續(xù)以克拉科夫孔院為基礎(chǔ)，成立中文和中國(guó)文化學(xué)習(xí)的重要基地，同時(shí)加強(qiáng)與北外波蘭語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的合作，共同培養(yǎng)高水平人才，切實(shí)推進(jìn)雙方深度合作的有效路徑，也期待學(xué)者們可以在本次研討會(huì)中深入探討中波文化學(xué)術(shù)交流之道。
本次研討會(huì)共有兩個(gè)議題，分別是“中波文化交流史”和“波蘭的漢語(yǔ)教學(xué)研究”。研討會(huì)上，學(xué)者和老師們分享了自己的研究成果，研究的內(nèi)容涉及博物學(xué)、中波文學(xué)、波蘭的漢學(xué)家、漢籍西傳、中國(guó)雜志和漢語(yǔ)辭典的翻譯注釋、波蘭的服飾文化、波蘭的中國(guó)武術(shù)文化、波蘭的中文教育等多個(gè)方面，既追溯了歷史，又提出了一些新的研究角度，中波文化和學(xué)術(shù)研究越來(lái)越多元、全面和深入。
來(lái)自中國(guó)畫(huà)報(bào)出版社的馮章教授在會(huì)上展示了自己珍藏的西安碑林書(shū)法拓本，并將其正式贈(zèng)予雅蓋隆大學(xué)。楊慧玲院長(zhǎng)代表北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，將由北外參與出版的、北外波蘭專(zhuān)業(yè)學(xué)者翻譯的若干波蘭文學(xué)類(lèi)書(shū)籍贈(zèng)予雅蓋隆大學(xué)。會(huì)后，米哈烏利帕代表雅蓋隆大學(xué)將雅蓋隆大學(xué)校史館的畫(huà)冊(cè)贈(zèng)予北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)?；ベ?zèng)禮物的環(huán)節(jié)也體現(xiàn)了雙方平等、互鑒、包容的文明觀(guān)。
次日，與會(huì)人員一同參觀(guān)了雅蓋隆大學(xué)圖書(shū)館，見(jiàn)到了許多珍貴的漢學(xué)典籍，例如波蘭漢學(xué)家卜彌格的《中國(guó)植物志》以及十分罕見(jiàn)的刻本《易傳》等。
克拉科夫孔子學(xué)院致力于搭建雅蓋隆大學(xué)和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)深度合作的平臺(tái)，成為中波學(xué)者之間對(duì)話(huà)的橋梁，助力中波文化和學(xué)術(shù)交流，使中波友好關(guān)系代代相傳，綻放出美麗的友誼之花。
